Find us at Vinexpo Hong Kong – Stand G196
https://vinexpoasia.com/newfront/exhibitor/30441

Cameron Christie

Director of Distribution Sales (USA & Export)
(he/him/his)
Mobile – 415-676-0338
ELK COVE VINEYARDS
27751 NW Olson Rd
Gaston, OR 97119
1-503-985-7760

One of the founding wineries of the Willamette Valley, family-owned and operated Elk Cove Vineyards was the first vineyard in the Yamhill-Carlton AVA. Owner/Winemaker Adam Campbell is a second-generation winemaker and a 5th generation Oregon farmer specializing in Pinot Noir and cool-climate white wines. Elk Cove is 100% estate-grown with strong domestic sales in every US state and 15 export markets. Our sister winery Pike Road Wines offers well-farmed, value-driven wines sourced from 20+ small vineyards in the Willamette Valley. Cheers!

ウィラメットバレーを創立したワイナリーのひとつで家族経営のエルク・コーヴ・ヴィンヤーズは、AVAヤムヒル・カールトンで最初のヴィンヤードでした。オーナー兼ワインメーカーのアダム・キャンベルは、ピノ・ノワールと涼しい気候で作る白ワイン専門メーカーとしては2代目、オレゴン州の農家としては5代目です。エルク・コーヴは100％エステート・グロウンで、米国のすべての州で人気があり、15の輸出市場でも販売されています。姉妹ワイナリーのパイク・ロード・ワインは、ウィラメットバレーの20以上の小規模ヴィンヤードから調達した高品質のブドウが原料で価値重視のワインを提供しています。乾杯！

Salah satu kilang wain pengasas Lembah Willamette, milik keluarga dan dikendalikan Elk Cove Vineyards adalah kebun anggur pertama di Yamhill-Carlton AVA. Pemilik/Pembuat Anggur Adam Campbell ialah pembuat wain generasi kedua dan petani Oregon generasi ke-5 yang mengkhususkan diri dalam Pinot Noir dan wain putih iklim sejuk. Elk Cove 100% ditanam di harta tanah dengan penjualan domestik yang kuat di setiap negeri AS dan 15 pasaran eksport. Kilang wain saudara kami Pike Road Wines menawarkan wain yang diusahakan dengan baik dan bernilai yang diperoleh daripada 20+ kebun anggur kecil di Lembah Willamette. Minum!

家族擁有和經營的麋鹿灣葡萄園( Elk Cove Vineyards )是威拉米特谷( Willamette Valley )的創始酒莊之一，是亞姆希爾-卡爾頓法定產區( Yamhill-Carlton AVA )的第一個葡萄園。 莊園主/釀酒師Adam Campbell是第二代釀酒師，也是俄勒岡州第五代農民，專精釀造黑比諾和涼爽氣候區白葡萄酒。 麋鹿灣葡萄園( Elk Cove )的葡萄酒是100%在莊園內種植和釀造的，並在美國各州以及15個國際市場擁有很好的銷售業績。 我們的姐妹酒莊派克路葡萄酒莊( Pike Road Wines )提供種植優良、性價比高的葡萄酒，這些葡萄酒來自威拉米特谷( Willamette Valley )的20多個小型葡萄園。 乾杯！

Một trong những nhà máy rượu vang sáng lập của Thung lũng Willamette, Elk Cove Vineyards do gia đình sở hữu và điều hành là vườn nho đầu tiên tại Yamhill-Carlton AVA. Chủ sở hữu/Nhà sản xuất rượu vang Adam Campbell là nhà sản xuất rượu vang thế hệ thứ hai và là nông dân Oregon thế hệ thứ 5 chuyên về rượu vang Pinot Noir và rượu vang trắng thuộc vùng khí hậu mát mẻ. Elk Cove là nhà sản xuất rượu vang từ nho được trồng 100% tại vườn của xưởng với doanh số nội địa mạnh mẽ ở mọi tiểu bang của Hoa Kỳ và 15 thị trường xuất khẩu. Nhà máy rượu chị em của chúng tôi, Pike Road Wines, cung cấp các loại rượu vang được trồng trọt tốt, có giá trị có nguồn gốc từ hơn 20 vườn nho nhỏ ở Thung lũng Willamette. Chúc mừng!

家族所有和经营的麋鹿湾葡萄园 (Elk Cove Vineyards) 是威拉米特河谷 (Willamette Valley) 的创始酒庄之一，同时也是雅姆山-卡尔顿 (Yamhill-Carlton) 区 AVA 的第一个葡萄庄园。葡萄园的所有者/酿酒师 Adam Campbell 是家族第二代酿酒师，也是俄勒冈州第五代农民，专门生产黑比诺 (Pinot Noir) 和凉爽气候的白葡萄酒。麋鹿湾坚持 100% 地产种植，在美国每个州的本土市场和 15 个出口市场的销售表现强劲。我们的姊妹酒厂派克路葡萄酒庄 (Pike Road Wines) 提供来自威拉米特河谷 20 多个小葡萄园精心培育，质量上乘的优质葡萄酒。干杯！

Elk Cove Vineyards เป็นไร่องุ่นแห่งแรกในเขต Yamhill-Carlton AVA ซึ่งครอบครองและดำเนินกิจการโดยครอบครัว อีกทั้งยังเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกโรงบ่มไวน์ในหุบเขา Willamette Adam Campbell ผู้เป็นเจ้าของ/ผู้ผลิตไวน์นั้นเป็นผู้ผลิตไวน์รุ่นที่สองและเป็นเกษตรกรรุ่นที่ 5 ของรัฐออริกอน เชี่ยวชาญด้านไวน์ปิโนต์นัวร์และไวน์ขาวในเขตอากาศเย็น Elk Cove ผลิตไวน์จากองุ่นที่ปลูกเอง 100% โดยมียอดขายในประเทศที่มั่นคงในทุกรัฐของสหรัฐอเมริกาและส่งออกไปยังตลาดในต่างประเทศ 15 แห่ง ส่วน Pike Road Wines ซึ่งเป็นโรงบ่มไวน์ที่ถือเป็นพี่น้องของเรานั้นมีไวน์คุณภาพดีที่มุ่งเน้นคุณค่าจากไร่องุ่นขนาดเล็กกว่า 20 แห่งในหุบเขา Willamette ชนแก้วกัน!

가족이 소유하고 운영하는 엘크 코브 포도원(Elk Cove)은 최초의 얌힐-칼튼(Yamhill-Carlton) AVA 빈야드이자 윌라멧 밸리(Willamette Valley)을 창립한 와이너리 중 하나입니다. 포도원 주인이자 와인 메이커인 애덤 캠벨(Adam Campbell)은 피노 누아(Pinot Noir)와 서늘한 기후 지역의 백포도주를 5대째 전문으로 재배하는 오리건의 농부이자 2세대 와인 메이커입니다. 엘크 코브는 미국 전역의 강력한 내수 판매를 자랑하고 15개 지역으로 수출하는 100% 개인 소유 포도원입니다 자매 와이너리인 팔이크 로드(Pike Road) 와인도 윌라멧 밸리 지역에 위치한 20여 곳 이상의 소규모 포도원에서 정성스럽게 재배하여 수확한 고품질 와인을 판매하고 있습니다. 즐겁게 시음하세요!

Het familiebedrijf Elk Cove Vineyards is een van de oprichters van de Willamette Valley en de eerste wijngaard in de Yamhill-Carlton AVA. Eigenaar/wijnproducent Adam Campbell is een tweede generatie wijnmaker en een vijfde generatie landbouwer in Oregon. Hij is gespecialiseerd in Pinot Noir en witte wijnen uit koele klimaten. Elk Cove wordt 100% op eigen landgoed verbouwd. Het wordt goed verkocht in alle Amerikaanse staten en in 15 exportmarkten. Ons zusterbedrijf, wijnmakerij Pike Road Wines, biedt goede, gunstige wijnen van meer dan 20 kleine wijngaarden uit de Willamette Valley. Proost!

Elk Cove Vineyards var en av de första vinodlingarna i Willamette Valley. Det är ett familjeföretag som var en av de första vingårdarna i det amerikanska vinodlingsområdet Yamhill-Carlton. Ägaren och vinmakaren Adam Campbell är andra generationens vinmakare och femte generationens lantbrukare i Orgeon. Han specialiserar sig på Pinot Noir-viner och vita viner i svalt klimat. Elk Cove använder endast viner från sin egen gård och har höga försäljningssiffror både på den inhemska marknaden i samtliga amerikanska stater och på 15 olika exportmarknader. Vårt systerföretag, vingården Pike Road Wines, erbjuder prisvärda viner av hög kvalitet från över 20 olika små vingårdar i Willamette Valley. Skål!

A Elk Cove Vineyards é uma das adegas fundadoras do Willamette Valley, de propriedade e operação familiar, foi a primeira vinha em Yamhill-Carlton AVA (Área Vitícola Americana). Adam Campbell, natural de Oregon, é proprietário e enólogo de segunda geração e agricultor de 5ª geração especializado em Pinot Noir e vinhos brancos de clima frio. O Elk Cove é 100% cultivado nas propriedades da vinha, conta com vendas
sólidas no mercado doméstico, estando presente em todos os estados dos EUA e em 15 mercados internacionais. A nossa vinha irmã Pike Road Wines oferece vinhos bem cultivados e com grande valor provenientes de mais de 20 pequenos vinhedos no Willamette Valley. Saúde!

En av de første vingårdene i Willamette Valley – familiebedriften Elk Cove Vineyards var den første vingården i Yamhill-Carlton AVA. Eier/vinprodusent Adam Campbell er en andre generasjons vinprodusent og en femte generasjons Oregon-bonde som spesialiserer seg på Pinot Noir og hvitviner fra kalde klimaer. Elk Cove produseres på vingården og den har gode salgstall i alle de amerikanske delstatene samt 15 eksportmarkeder. Vår søstervingård Pike Road Wines tilbyr godt produserte og rimelige viner som er hentet fra over 20 små vingårder i Willamette Valley. Skål!

L’un des établissements vinicoles fondateurs de la Willamette Valley, le vignoble Elk Cove, une entreprise familiale, a été le premier vignoble de la région viticole américaine Yamhill-Carlton. Le propriétaire vigneron Adam Campbell est un vigneron en deuxième génération et un agriculteur de l’Oregon en cinquième génération, spécialisé dans le Pinot Noir et les vins blancs de climat frais. Elk Cove est cultivé à 100 % au domaine, avec des ventes nationales importantes dans tous les États américains et sur 15 marchés d’exportation. Notre société soeur, Pike Road Wines, propose des vins de qualité, issus de plus de 20 petits vignobles de la Willamette Valley. À votre santé !

Una de las bodegas fundadoras del valle de Willamette, de propiedad familiar y operada por Elk Cove Vineyards, fue el primer viñedo en Yamhill-Carlton AVA. El propietario Adam Campbell es un enólogo de segunda generación y un agricultor de Oregón de quinta generación especializado en Pinot Noir y vinos blancos de clima fresco. El vino Elk Cove es de cultivo 100 % local con fuertes ventas nacionales en todos los estados de Estados Unidos y 15 mercados de exportación. Nuestra bodega hermana Pike Road Wines ofrece vinos bien cultivados y con valor añadido procedentes de más de 20 pequeños viñedos en el valle de Willamette. ¡Salud!

En af de stiftende og første vingårde i Willamette Valley – den familieejede og familiedrevne Elk Cove Vineyards – var den første vingård i Yamhill-Carlton AVA. Ejer og vinmager Adam Campbell er vinmager af 2. generation og 5. generations Oregon-landmand med speciale i Pinot Noir og hvidvine, der er dyrket i et køligt klima. Elk Cove er vokset som selvstændig ejendom med et stærkt indenlandsk salg i alle amerikanske stater og på 15 eksportmarkeder. Vores søstervingård Pike Road Wines byder på veldyrkede vine af høj kvalitet fra over 20 små vinmarker i Willamette Valley. Skål!

Das familiengeführte Weinbaubetrieb Elk Cove Vineyards ist eines der ältesten Weingüter des Willamette Valley und zugleich die erste Weinkellerei in der Yamhill-Carlton AVA. Eigentümer und Winzer Adam Campbell ist Winzer in der zweiten Generation und Landwirt in der 5. Generation in Oregon, der sich auf Pinot Noir und Weißweine aus kühlen Klimazonen spezialisiert hat. Das Weingut Elk Cove besteht zu 100 % aus eigenem Anbau und erzielt einen starken Inlandsabsatz aus sämtlichen USBundesstaaten sowie aus 15 Auslandsmärkten. Auch unser Schwesterweingut Pike Road Wines erzeugt hochwertige und preisgünstige Weine aus über 20 kleinen Weinbergen im Willamette Valley. Zum Wohl!

Elk Cove Vineyards, una delle cantine a conduzione familiare originarie della Willamette Valley, è stata la prima vigna nell’area vinicola di Yamhill-Carlton. Il
proprietario, Adam Campbell, specializzato in Pinot Nero e vini bianchi da clima fresco, è un enologo di seconda generazione e un agricoltore dell’Oregon di
quinta generazione. Elk Cove nasce da uve coltivate esclusivamente all’interno della proprietà e può contare su forti vendite in ogni stato degli Stati Uniti e in 15
mercati di esportazione. La nostra azienda vinicola sorella, Pike Road Wines, offre vini prodotti con cura e dall’ottimo rapporto qualità/prezzo, provenienti da oltre
20 piccoli vigneti nella Willamette Valley. Alla salute!